Language

Examples:

🇯🇵 お母さん：あったかいセーターを買ってきたわよ。着てみてちょうだい。息子：着てみたけど首の周りがチクチクしてかゆくなっちゃうよ。お母さん：じゃあ、お父さんに着てもらいましょう！
🇲🇲 မိခင်။ ။ နွေးထွေးတဲ့ စွပ်ကျယ်တစ်ထည် ဝယ်လာခဲ့တယ်။ ဝတ်ကြည့်ပါဦး။nသား။ ။ ဝတ်ကြည့်တယ်။ ဒါပေမယ့် လည်ပင်းပတ်လည်က ယားပြီး အပ်နဲ့ထိုးသလိုဖြစ်နေတယ်။nမိခင်။ ။ ဒါဆို အဖေ့ကို ဝတ်ခိုင်းရအောင်။

🇯🇵 穴の空いた靴下をちくちくと縫って元に戻す。
🇲🇲 အပေါက်ပါသော ခြေအိတ်ကို အပ်ချုပ်ပြီး မူလအတိုင်း ပြန်ဖြစ်အောင် ပြုပြင်သည်။

🇯🇵 お母さん：おじいちゃんチューして。娘：いやだ！おひげがチクチクするもん。
🇲🇲 မိခင်။ ။ အဘိုးကို နမ်းပါဦး။nသမီး။ ။ မနမ်းချင်ဘူး။ မုတ်ဆိတ်က ထောက်နေလို့။

🇯🇵 靴下が破れたので、穴をチクチクと縫う。
🇲🇲 ဖိနပ်အိတ် စုတ်ပြဲသွားလို့ အပေါက်ကို အပ်နဲ့ ချုပ်နေတယ်။

🇯🇵 ハム太郎: 昨日からおなかがチクチクするんだよね・・・雛ちゃん: 何か変なものでも食べたんじゃない？
🇲🇲 ဟမ်တာရို: မနေ့ကစပြီး ဗိုက်ထဲမှာ တစ်စစ်စစ်နာနေတယ်...nဟီနာ: တစ်ခုခုဆန်းဆန်းစားမိလို့မဟုတ်လား။

🇯🇵 彼女の趣味は裁縫で、よくチクチクと何かを縫っている。
🇲🇲 သူမ၏ဝါသနာမှာ အပ်ချုပ်ခြင်းဖြစ်ပြီး မကြာခဏ တစ်စုံတစ်ခုကို ချုပ်နေလေ့ရှိသည်။

🇯🇵 バラのトゲがささったせいで、指がチクチクと痛む。
🇲🇲 နှင်းဆီပင်၏ဆူးများထိုးမိသောကြောင့် လက်ချောင်းတွင် ထိုးကျင်ကျင်နာကျင်နေသည်။

Examples:

🇯🇵 バイクを運転するときはチカチカとライトが点滅する車に気をつけよう。
🇲🇲 ဆိုင်ကယ်မောင်းတဲ့အခါ မီးရောင်ဖြောက်ဖြောက်လက်နေတဲ့ ကားတွေကို သတိထားပါ။

🇯🇵 ずっと暗いところにいたので明るいところに出ると目がチカチカする。
🇲🇲 အမှောင်ထဲမှာ ကြာကြာနေခဲ့လို့ အလင်းရောင်ထဲကို ထွက်လာတဲ့အခါ မျက်လုံးတွေ တဖျပ်ဖျပ်လက်နေတယ်။

Examples:

🇯🇵 仕事から帰るとチビチビお酒を飲むのが日課だ。
🇲🇲 အလုပ်ကနေ ပြန်လာတိုင်း အရက်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း သောက်တာက နေ့စဉ်လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်နေပြီ။

🇯🇵 好きなおかずが出てきたので大事そうにチビチビ食べる。
🇲🇲 နှစ်သက်တဲ့ ဟင်းလျာ ထွက်လာတဲ့အတွက် တန်ဖိုးထားပြီး အနည်းငယ်စီ စားနေတယ်။

Examples:

No examples available.

Examples:

🇯🇵 彼は過ぎたことをいつまでもぶつぶつと言っている。
🇲🇲 သူက အတိတ်ကိစ္စတွေကို အချိန်ကြာကြာ တီးတိုးညည်းညူနေတယ်။

🇯🇵 毛虫に刺されて腕にブツブツが出来てしまった。かゆい！
🇲🇲 တိုးတက်ကောင်တွေကိုက်လို့ လက်မှာအဖုအထစ်တွေထွက်လာတယ်။ ယားလိုက်တာ!

🇯🇵 テスト前になると友達はぶつぶつと独り言をよく言う。
🇲🇲 စာမေးပွဲမကျမီ သူငယ်ချင်းက တီးတိုးတီးတိုးနဲ့ တစ်ယောက်တည်းပြောတာကို မကြာခဏကြားရတယ်။

🇯🇵 欲しかったゲームを買ってもらえず、ぶつぶつ文句を言いながら家まで帰る。
🇲🇲 လိုချင်တဲ့ဂိမ်းကို မဝယ်ပေးလို့၊ တီးတိုးညည်းညူပြီး အိမ်အထိ ပြန်လာတယ်။

🇯🇵 同僚はいつもぶつぶつ独り言を言いながら仕事をしている。
🇲🇲 လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က အမြဲတမ်း တီးတိုးတွေးတွေးပြောရင်း အလုပ်လုပ်နေတယ်။

🇯🇵 上司の指示に納得がいっていないのか、彼はブツブツいいながら作業を続けた。
🇲🇲 အထက်လူကြီးရဲ့ ညွှန်ကြားချက်ကို သူ သဘောမတူဘူးထင်တယ်။ သူက တီးတိုးညည်းညူရင်း အလုပ်ကို ဆက်လုပ်နေတယ်။

🇯🇵 最近肌の調子がよくない。にきびがブツブツとできてひどい。
🇲🇲 လတ်တလောအရေပြားအခြေအနေ မကောင်းဘူး။ ဝက်ခြံတွေ အများကြီးထွက်ပြီး ဆိုးရွားနေတယ်။

Examples:

🇯🇵 お姉ちゃんにプリンを食べられてぶすっとしている。
🇲🇲 မမက ပူတင်းကို စားလိုက်လို့ စိတ်ဆိုးနေတယ်။

🇯🇵 泣き叫ぶ子供をよそにお医者さんは腕にブスッと注射を刺した。
🇲🇲 ငိုကြွေးနေသော ကလေးကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ဆရာဝန်က လက်မောင်းထဲသို့ ဆေးထိုးအပ်ကို ထိုးသွင်းလိုက်သည်။